>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 9 грудня 2009 р.

woolym iv: "норрботтен | poesis" Дáвіда Вікґрєна




Четвертий «волюм» поетичного проекту woolym Дáвіда Вікґрєна називається «nårrbåttn | påesis» («норрботтен | poesis»).

(Норрботтен (лен на півночі Швеції, звідки походить Вікґрєн) шведською пишеться «Norrbotten». Розмовне «Nårrbåttn», тим часом, звучить «майже» так само, проте вживається тільки норрботтенцями. «påesis» читається «poesis».)

Цього разу Вікґрєн із музикантом Матсом Вікстрьомом зняли на «surveillance cameras» відео на лоні норрботтенської природи («дощ, пташиний спів»). Упродовж 33:16 хв. під електронну музику Вікстрьома Вікґрєн із допомогою різних «tools» зрізає сосонку, розпилює її на частини, аби потім склеїти докупи наново на тому ж самому місці. «Деконструює» та «реконструює», одним словом. «Чому? Тому!»

*

Компакт-диск із відео «для мультимедійного програвача» = 50 зроблених уручну в домашніх умовах та пронумерованих екземплярів.

*

Немає коментарів: