>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

субота, 23 лютого 2013 р.

Попередня програма Білорусько-шведських літературних днів у Львові 17-19 травня 2013 року


ПОПЕРЕДНЯ ПРОГРАМА БІЛОРУСЬКО-ШВЕДСЬКИХ ЛІТЕРАТУРНИХ ДНІВ У ЛЬВОВІ 17-19 ТРАВНЯ 2013 РОКУ

П'ятниця 17 травня
12.00–13.00
Прес-конференція в книгарні "Є"
Світлана Алексієвич
Дмитро Плакс
Єнні Вранґборґ
Стефан Ерикссон
Андрій Хаданович
14.30–17.00
Семінари в Театрі Леся Курбаса
Володимир Арлов: "Письменник і режим. Цензура в країні, яка стверджує, що не має цензури" (45 хв.)
Барыс Пятровіч: "Сучасна білоруська література" (45 хв.)
Світлана Алексієвич: "Голоси з великої Утопії" (45 хв.)
19.00
Літературно-музичний вечір у Театрі Леся Курбаса
Промова-відкриття: Барыс Пятровіч, керівник Незалежної спілки письменників
Письменниця Світлана Алексієвич, поетка Єнні Вранґборґ, поет Андрій Хаданович, поет і перекладач Дмитро Плакс та посол Стефан Ерикссон
Музиканти Даніель Вікслунд та Зьміцер Вайцюшкевіч
n.kurbas.lviv.ua (контактна особа: Микола Береза)

Субота 18 травня
9.30-11.00
Екскурсія літературним Львовом або екскурсія Личаківським цвинтарем
(альтернативний варіант — 7 Львівський міжнародний дитячий фестиваль)
13.00-14.00
Семінар: "Тренди в дитячій літературі: приклади з трьох країн — Білорусі, Швеції та України" (у співпраці з 7 Львівським міжнародним дитячим фестивалем)
Семінари в Театрі Леся Курбаса
14.30–15.15 Наталка Бабіна: "Брестщина — край переплетених коренів: Білорусь та Україна в історії та людських долях"
15.30–16.15 Андрій Хаданович: ”Поезія та ціни”
16-30–17.00 Дискусія (більше інформації — незабаром)
19.00
"Білорусь"! Літературно-музичний вечір у Театрі Леся Курбаса за участі Барыса Пятровіча, Наталки Бабіної, Алесі Башаримавої та Володимира Арлова
Музиканти: Даніель Вікслунд та Зьміцер Вайцюшкевіч
Презентація Конкурсу молодіжної поезії на Брестщині в 2003–2012 рр.

Неділя 19 травня
9.30
Автобус зі Львова. Екскурсія літературним Дрогобичем "У пошуках Шульца" (екскурсію проведе Андрій Павлишин). Обід.
17.00
Виїзд до Львова
20.00
Вечеря та музика (більше інформації — незабаром)

Більше інформації — незабаром
Продюсер — Марія Сьодерберґ (info@mariafoto.se) у співпраці з Левом Грицюком, а також білоруськими партнерами та Театром Леся Курбаса. Спонсори — Шведський Інститут та Шведська рада з питань культури.



*


З часу попереднього посту про Білорусько-шведські літературні дні у Львові 17-19 травня 2013 року до переліку знаменитостей, які завітають до "міста Лева", додались Андрій Хаданович та Барыс Пятровіч, а також Алеся Башаримава. Раніше стало відомо, що на подію приїдуть Наталка Бабіна та Уладзімір Арлоў, а також лауреатка "Ангелуса"-2011 Світлана Алексієвич та зірка білоруської музики Зміцер Вайцюшкевіч. На відвідувачів Білорусько-шведських літературних днів у Львові чекатиме ще багато несподіванок — слідкуйте за повідомленнями на WhyTranslator! :-)

*

Нагадаємо, у травні Львів прийматиме справжнісінький "десант" білоруських, шведських та українських письменників: до України прибуде Litteraturresan: Belarus/Vitryssland ("Літературна подорож: Білорусь"). Через проблеми з білоруськими візами для шведських організаторів і напружену дипломатичну ситуацію між Білоруссю та Швецією, проект подорожує сусідніми з Білоруссю країнами. На львів'ян та гостей міста чекатимуть два літературні вечори (п'ятничний і суботній) у Театрі Леся Курбаса, семінар про сучасну літературу в Білорусі й Україні, семінар про дитячу літературу в Білорусі, Швеції й Україні та багато інших літературних подій. Перший вечір у Театрі Леся Курбаса відкриє шведський посол у Білорусі Стефан Ерикссон. Уже погодилися приїхати шведська поетка Єнні Вранґборґ, білорусько-шведський поет і перекладач Дмитро Плакс, титулований шведський музикант Даніель Вікслунд; очікується ще більше гостей.

*


пʼятниця, 8 лютого 2013 р.

Про "Дощ і траву" Памели Ясков'як на "Швед. лит. / Sv. litt."


Редакція сайту про шведську літературу "Швед. лит. / Sv. litt." запросила мене писати про новинки шведської поезії. Розпочав зі збірки "Дощ і трава" Памели Ясков'як. (Вірші Ясков'як українською можна почитати тут.) Далі — буде! :-)

середа, 6 лютого 2013 р.

Update: До Львова приїдуть знамениті білоруські письменники Наталка Бабіна та Уладзімір Арлоў


Перелік знаменитостей, які приїдуть на Білорусько-шведські літературні дні у Львові 17-19 травня 2013 року, незмінно зростає: до "міста Лева" завітають Наталка Бабіна та Уладзімір Арлоў!


Раніше стало відомо, що на подію приїдуть лауреатка "Ангелуса"-2011 Світлана Алексієвич та зірка білоруської музики Зміцер Вайцюшкевіч. На відвідувачів Білорусько-шведських літературних днів у Львові чекатиме ще багато несподіванок — слідкуйте за повідомленнями на WhyTranslator! :-)

*

Нагадаємо, у травні Львів прийматиме справжнісінький "десант" білоруських, шведських та українських письменників: до України прибуде Litteraturresan: Belarus/Vitryssland ("Літературна подорож: Білорусь"). Через проблеми з білоруськими візами для шведських організаторів і напружену дипломатичну ситуацію між Білоруссю та Швецією, проект подорожує сусідніми з Білоруссю країнами. На львів'ян та гостей міста чекатимуть два літературні вечори (п'ятничний і суботній) у Театрі Леся Курбаса, семінар про сучасну літературу в Білорусі й Україні, семінар про дитячу літературу в Білорусі, Швеції й Україні та багато інших літературних подій. Перший вечір у Театрі Леся Курбаса відкриє шведський посол у Білорусі Стефан Ерикссон. Уже погодилися приїхати шведська поетка Єнні Вранґборґ, білорусько-шведський поет і перекладач Дмитро Плакс, титулований шведський музикант Даніель Вікслунд; очікується ще більше гостей.

*


пʼятниця, 1 лютого 2013 р.

Update: До Львова приїдуть лауреатка "Ангелуса"-2011 Світлана Алексієвич та зірка білоруської музики Зміцер Вайцюшкевіч


На Білорусько-шведські літературні дні у Львові 17-19 травня 2013 року приїдуть лауреатка "Ангелуса"-2011 Світлана Алексієвич та зірка білоруської музики Зміцер Вайцюшкевіч. Про це повідомляє офіційний блог проекту "Літературна подорож: Білорусь".



Нагадаємо, у травні Львів прийматиме справжнісінький "десант" білоруських, шведських та українських письменників: до України прибуде Litteraturresan: Belarus/Vitryssland ("Літературна подорож: Білорусь"). Через проблеми з білоруськими візами для шведських організаторів і напружену дипломатичну ситуацію між Білоруссю та Швецією, проект подорожує сусідніми з Білоруссю країнами. На львів'ян та гостей міста чекатимуть два літературні вечори (п'ятничний і суботній) у Театрі Леся Курбаса, семінар про сучасну літературу в Білорусі й Україні, семінар про дитячу літературу в Білорусі, Швеції й Україні та багато інших літературних подій. Перший вечір у Театрі Леся Курбаса відкриє шведський посол у Білорусі Стефан Ерикссон. Уже погодилися приїхати шведська поетка Єнні Вранґборґ, білорусько-шведський поет і перекладач Дмитро Плакс, титулований шведський музикант Даніель Вікслунд; очікується ще більше гостей.


Слідкуйте за повідомленнями на WhyTranslator! :-)

*