>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 30 грудня 2009 р.

"Norway": Beach House feat. Natalka Bilotserkivets


Cover art for Teen Dream (out Jan 26) by Beach House




*


НАТАЛКА БІЛОЦЕРКІВЕЦЬ
НОРВЕГІЯ

я хочу жити тут в наступному житті
де гори і ліси глибокі і густі
де на фіордах сіль північної води
ранкової трави морозяні сліди

узимку запах лиж улітку запах рос
в тумані мандрувать почути голос гроз
ловити рибу з рік і відпускать назад
і зігрівать свій дім і доглядать свій сад

я хочу раз на рік вдягти вечірній стрій
і до столичних веж узяти потяг свій
побачити людей і стати з ними в ряд
до Мунка у музей до Ібсена в театр

і знову день за днем серед самотніх стін
комп’ютерний екран готичних літер плин
де риски через «о» з кружечками над «а»
суворих саґ давно привласнені слова

але одного дня розірве Інтернет
м’який забутий шрифт різкий як біль момент
неначе Бог послав той електронний лист
як месидж із життя котре було колись

я хочу вийти в ніч і не боятись сліз
під сурми цих ялин і скрипки цих беріз
я хочу щоб не змив цей місячний потік
негарні і важкі гримаси моїх щік

Немає коментарів: