>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

субота, 4 грудня 2010 р.

Про Книжку і Літературу


Книжка і Література стали двома цілком різними речами. Книжка (цей тиражований продукт) поєднує в собі всю тугу західної людини за занепадом: детективи зі своїми лоскітливими інтригами та банальними мовними засобами, кухарські книги для людей, які вже переїлися, та настільні книги, що розводяться про такі зацікавлення, як оформлення дому або мистецтво кораблебудування. Справжня література (ця творчість, що, за словами Клариси Ліспектор, є не «розумінням, а новою таємницею») тоне в дедалі гучніших голосах і дедалі поширенішій стандартизації цього ринку.

Немає коментарів: