>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

четвер, 16 грудня 2010 р.

Бекет: 2010/2011


Напередодні 2011 року бекетознавство, схоже, — у прекрасній формі. Зокрема, вийшло перше число безкоштовного онлайн-часопису Limit(e) Beckett від Сорбоннського університету ("нульове" число можна почитати тут). 7 прекрасних есеїв на тему "Спектри Бекета". Кожному з них можна присвятити окрему згадку, але зупинюся на есеї відомого бекетознавця Марка Ніксона про неопубліковане оповідання Бекета "Кості Ехо" (1933) (не плутати з однойменним віршем 1935 року, який дав назву першій (і останній) збірці поезій Бекета того ж року). У примітці про автора читаємо, що наступного року Continuum видасть його монографію Samuel Beckett’s ‘German Diaries’ (про т. зв. "Німецькі щоденники" Бекета), а Faber & Faber опублікує-таки критичне видання оповідання "Кості Ехо" (а почитати там буде що: чого варте тільки ім'я повії, яку зустрічає Бельаква, — "Zaborovna Privet"). Ніксон також редагує книжку Publishing Samuel Beckett (British Library, 2011) і разом із Дірком ван Гюлле працює над книжкою Samuel Beckett's Library (Cambridge UP, 2011) (як виглядає книжкова шафа Бекета, можна побачити тут.). Чудовий автор, цікаві книжки, прекрасні видавництва!

Немає коментарів: