>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

понеділок, 8 червня 2009 р.

"Likgiltighetens apologi" av Nazar Gontjar

Den kände ukrainske författaren Kostyantyn Moskalets skriver i sin blogg om den ovanstående dikten av Nazar Gontjar. "Likgiltighetens apologi" fick han av honom som present i juli 1988. Texten i min (med hjälp av Bodil Zalesky) översättning lyder:

mitt tanklöst gapande

ukraina

du känner dig glad 

du likgiltiga du

nånstans har du en

solsläckare

för den är som alla andra en

ukrainare

*

Mer om Kostyantyn Moskalets på svenska @ Salongen.Dehttp://salongen.de/moskalets

Немає коментарів: