>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

понеділок, 10 січня 2011 р.

"Нова офіціантка-полька" Раґнара Стрьомберґа


РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ
НОВА ОФІЦІАНТКА-ПОЛЬКА

Досить побачити,
як нова офіціантка-полька
поправляє спідницю, щоб зрозуміти,
що краще бути
грішником у раю,
аніж святим у пеклі

Ресторан "Краків", 11 березня 2007 року
Пер. Тарас Федірко

*

RAGNAR STRÖMBERG
LA NUOVA CAMERIERA POLACCA

Basta vedere
la nuova cameriera polacca
lisciarsi la gonna, per capire
che è meglio essere
un peccatore nel paradiso
che un santo nell’inferno
                                   Ristorante Krakòw 11 marzo 2007
[Оригінал італійською]

*

Немає коментарів: