>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

пʼятниця, 8 січня 2010 р.

Де починається і закінчується вірш? | Where does a poem begin and end?




"Звідколи [...] / перший та останній рядки вірша - / місця, де він починається та закінчується?"
--Шеймас Гіні, "Фрагмент" ("Електричне світло", 2001)


*


"Since when [...] / are the first line and last line of a poem / where the poem begins and ends?"
--Seamus Heaney, "The Fragment" (Electric Light, 2001)


Немає коментарів: