>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

неділя, 17 січня 2010 р.

Сніговик шукає СнігоВіку



Кілька років тому різні латвійські поети писали вірші до фоток сніговиків. Потім було випущено книжечку. Сєрґєю Тімофєєву дістався той, що вгорі:

Я
Весь у листях
На червоних непевних ніжках
І усмішка якась не моя,
І два шматочки дерева
Замість очей. Хтось каже — я надто
Вгодований та м’який. І це в наші
Часи... Так, я такий. Я не сперечаюсь.
Але щонеділі на останній сторінці
на останні гроші востаннє:
«Самотній самостійний
Сніговик шукає свою СнігоВіку.»
(Пер. Лев Грицюк)

*


*

ЖЖ Сєрґєя Тімофєєва: http://pochti-fotograf.livejournal.com/


*

Немає коментарів: