>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 14 жовтня 2009 р.

woolym iii: «Розділ | 42» Дáвіда Вікґрєна



Третій «волюм» проекту woolym Дáвіда Вікґрєна - це складений утроє аркуш формату А3 в целофановому пакетику. Єдине, чим керується читач, який ще не розгорнув аркуша, — примітка «Розділ 42 | Білість кита з «Мобі Діка» Германа Мелвілла». Розгорнувши чималого аркуша, я остовпів. Цитую:



Текст як «білість» буквально охоплює читача. Розділові знаки тільки її підкреслюють. Вражаюче! (За бажання можна зробити й український переклад: «Мобі Дік» українською є. J)


*


А woolym iv вже не за горами:


Немає коментарів: