>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 29 квітня 2009 р.

"21 СЛОВО" Лукаса Мудіссона

"Між 16 і 26" (2001) - книжка вибраних поезій Лукаса Мудіссона. Їх він написав між своїми шістнадцятим та двадцять шостим роками життя. Ось, наприклад, вірш "21 СЛОВО" зі збірки "Євангеліє" (1989):

Двері стоять відчинені у ніч велику,

і десь там назовні чекає на мене смерті німота,

там очікує мене власна моя безсловесність.

*

My translation from Swedish into Ukrainian of the poem "21 ORD" ("21 WORDS") by Lukas Moodysson from his book of poetry Evangelium (1989).

Немає коментарів: