>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

понеділок, 21 червня 2010 р.

New Release: "Перекладна література в часи незалежності" Олексія Гавриленка



Вийшла в світ книжка Олексія Гавриленка "Перекладна література в часи незалежності". У виданні розглядається переклад як явище, переклад як об'єкт професійного редагування, українська перекладна література в оцінках спеціалістів. Є інтерв'ю з перекладачами (Юрко Прохасько, Богдана Матіяш, Лев Грицюк) та корисні каталоги сучасних перекладачів і перекладачів за мовами перекладу.


*


У виданні зібрані матеріали з питань сучасного розвитку перекладацької діяльності в Україні. Тематика книги охоплює здобутки українського перекладу в період незалежності, питання сучасної роботи перекладача, проблеми існування
перекладної літератури на видавничому ринку. Здійснюється спроба зафіксувати проблеми сучасного етапу роботи перекладачів.

Видання розраховане на філологів, перекладачів, фахівців видавничої та гуманітарної сфер, усіх, хто цікавиться сьогоденням української перекладної літератури.

12 коментарів:

strng сказав...

де купувати? Куди бігти???

Анонім сказав...

Книжку можна купити в Києві в магазині "Словники-Самобранки" на Львівській площі.

Остап Кінь | Ostap Kin сказав...

А де можна придбати тим, хто мешкає поза Києвом?

Ol сказав...

Остапе, я можу передати Вам книжку до Львова або вислати макет. Певно, останнє - найкраще.

Marta сказав...

Мене зацікавила дана книжка! Де я її можу придбати у Львові?

Лев Грицюк | Lev Hrytsyuk сказав...

Марто, подайте свій мейл і автор вишле вам електронний варіант книжки (бо у Львові вона не продається). :-)

Marta сказав...

marta_rarog@mail.ru

Ганна сказав...

а можна й мені, будь ласочка, вислати на пошту макет:
annaborysovska@gmail.com.
Буду дуже вдячна!

Лев Грицюк | Lev Hrytsyuk сказав...

Ганно, переслав авторові! Очікуйте! :-)

Білецька Наталія сказав...

І мені, якщо можна макет видання! Була б надзвичайно вдячна!
nataliia.biletska@gmail.com

Tatiana Mironova сказав...

Надішліть, будь ласка, мені електронний варіант книжки. Дуже цікаво ознайомитись із змістом.
tmironova1977@gmail.com
Дякую.

Косинська Юлія сказав...

Доброго дня! Я також хочу придбати цю книжку... Живу в Луганську, купити тут її, мабуть, не зможу. А вона мені ДУЖЕ потрібна. Якщо можна, то ось і моя адреса: yuliya-kosinskay@yandex.ru
Дякую!