>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

неділя, 7 березня 2010 р.

Beckett Leaves

Photo: Barbara Bray

VLADIMIR: They make a noise like wings.
ESTRAGON: Like leaves.
VLADIMIR: Like sand.
ESTRAGON: Like leaves.


Photo: Barbara Bray

VLADIMIR: They make a noise like feathers.
ESTRAGON: Like leaves.
VLADIMIR: Likes ashes.
ESTRAGON: Like leaves.

3 коментарі:

Bodil Z сказав...

Mycket vackert tillsammans - text och bilder!

Лев Грицюк | Lev Hrytsyuk сказав...

Jag har aldrig sett dessa bilder! (Och jag har ju sysslat med med Beckett sedan jag var 15.) Det är Barbara Bray som tog bilderna - kritiker, översättare och Becketts partner. Hon dog den 25 februari 2010: http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2010/mar/04/barbara-bray-obituary. Dessa bilder är helt underbara (åså texten ur "...Godot" passar så bra här), suddiga och underbara. Jag hittade dem i en polsk litteraturtidskrift.

Bodil Z сказав...

Det uppstod ett nytt konstverk ur kombinationen!