"Лики праці: робітничий вірш у Швеції впродовж сторіччя" (1998)

От яку цікаву книжку привіз я нещодавно: "Лики праці: робітничий вірш у Швеції впродовж сторіччя" (антологію 1998 р. уклав Ларс Фуруланд). Крім власне робітничих віршів, тут є ще й робітнича проза. Наразі задовольнюся спробою перекладу назв розділів 318-сторінкової антології:


МІФ ТА ІСТОРІЯ
ПІСНІ, "ПЛАКАТНА ПОЕЗІЯ" ТА "ПОЕЗІЯ БОРОТЬБИ"
РОКИ ВСЕЗАГАЛЬНОГО СТРАЙКУ ТА СВІТОВА ВІЙНА
ПРОРИВ
ПОВОЄННИЙ ЧАС
ЛІВІ ПІД ЧАС "ПОВОРОТНОГО МОМЕНТУ"
КРАЇНА ЗАГАЛЬНОГО ДОБРОБУТУ ТА ЇЇ КРИЗИ

*

На обкладинці - "Ткаля" (Альбін Амелін, "Світ праці", 5 кольорових літографій, 1958 р.)