>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

четвер, 2 лютого 2012 р.

Рік Стріндберґа-2012: "Русокосою оточила" Михайля Семенка


МИХАЙЛЬ СЕМЕНКО
РУСОКОСОЮ ОТОЧИЛА

В моїй душі —
                       Уїтмен і Стріндберг.
Русокосою оточила.
Я взнав, що вона любить буйність і вітер —
Жить мені взнав, далі несила, несила.

Очі мої
Знов опромінює сутінь фоном безбарвним.
Завтра. Не буду я завтра бачить її.
Може так хочу. Може так треба.
Бо в грудні я бавлюся травнем.

На душу свою я насунув фіранки.
Тиху лампадку свічу у кутку.
Вечора хочу! А в серці все ранки —
Ранки і ранки в моїм затишку.

Куди я подінусь від улиці звуків?
Куди заховаюсь од сурм і сирен?
В кімнаті — газелі, романси, мазурки, —
І я, і вона — не оден, не оден!

В душі моїй холод. Зневага. Стріндберг.
Усе найсвятіше злилось у канкан.
І зорі, і люди — весь світ в мені вимер,
І я погасаю від танучих ран.

8. XI. 1916. Владивосток
Зі збірки "П'єро кохає" (1918)

*

Немає коментарів: