>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

субота, 25 вересня 2010 р.

Нова книжка Дáвіда Вікґрєна — «Folkmun» (2010)


У грудні виходить нова книжка Дáвіда Вікґрєна «Folkmun». (Шведська фраза «i folkmun» означає «in popular parlance (speech)»; «folk» — «народ», «mun» — «рот».) Вікґрєн у своїх нових поезіях працює з багатьма джерелами репрезентації, мов та оповідей, що конструюють «Ми» та дійсність. Поет із неймовірним відчуттям мови буквально вивертає поняття «Історії» з великої «І», «Оповіді про Нас» та «Природи». Колективна та індивідуальна біографії досліджуються з самого центру подій, а сталі вирази з минулого поєднуються з голосами сучасності. Хто чи що оповідає наші життя?

*

Дáвід Вікґрєн народився 1975 року в Норрботтені на півночі Швеції, мешкає в Гетеборгу. Дебютував 2002 року збіркою поезій «Для майбутнього антропологічного дослідження». За нею вийшли збірки поезій «Порядок» (2004) та «Лекція в домашніх умовах» (2008).

Вірш Вікґрєна ввійшов до антології сучасної гетеборзької поезії «18 поетів із Гетеборга».

*


Photo: Kristin Lidell

Немає коментарів: