>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

неділя, 12 червня 2011 р.

Вірш Тер'є Геллесена


якщо власні слова — вбивають…
мої власні слова…
аби могти говорити
далі

може міг би я тоді розглядати кров і червону фарбу як одне й те саме —

чорнило на лінії з життям
без знаку
без надії

*
Пер. Лев Грицюк


*

Тер’є Геллесен (нар. 1973 р.) дебютував 2005 року збіркою поезій "Щось із тебе існує деінде". Автор романів "Акселератор" (2006) та "Сома" (2008), а також дитячої книжки "Синій кит танцює сальсу" (2008).

*

2 коментарі:

Ol'ga сказав...

Його до експресіоністів відносять?

Лев Грицюк | Lev Hrytsyuk сказав...

Ні. Це сучасна поезія. Contemporary poetry.