>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

вівторок, 25 серпня 2009 р.

Самюель Бекет і Україна


Ні, Бекет ніколи не бував в Україні; і навряд чи знав, що щось таке існує. З усього матеріалу, що можна знайти про письменника, є, здається, тільки 2 факти, що кружними шляхами єднають його з Україною:

1) Ален Боске, письменник, кілька віршів якого Бекет переклав англійською (з французької), народився в Одесі.

2) Ґюнтер Айх, письменник, пам'яті якого Бекет написав короткий прозовий твір As the Story Was Told (1973), був у Львові як солдат Вермахту під час Другої світової війни (і навіть написав про Lemberg вірша).

Немає коментарів: