>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

вівторок, 3 червня 2008 р.

Оборона з мікі маусом Cєрґєя Тімофєєва

Придбав пістолет
відстрілююся на дев’ятому поверсі
під моїм захистом мікі маус
він мій друг уже дев’ять місяченьків
підносить патрони ранками
заправляємося какао
його ще трохи залишилось
у тій великій коробці
що ти принесла з пташиного ринку
і поставила на підлогу
трохи розсипавши

Де тебе носить
холодний пружний
вітер злочинів
мікі маус читає
Робінзона Крузо сидячи
на канапі весь у подушках
його великі вуха –
локатори обурення
ми зобов’язалися не просити
пробачення склали присягу
на кухні дивлячись у дзеркала
мікі маус сказав
сьогодні буде весело!

Заплатіть за пейджер
мобільний телефон
супутникове телебачення
піф-паф ми дірявимо газети
але вони ні при чім і мікі
маус у майці з Мао
кричить у мегафон
Куди ти пішла? Повертайся
чимшвидше! Сьогодні буде весело,
багато смаженої картоплі
та поганючого кіно про те
що все відбулось як
дивізія внутрішніх військ

Але вона не прийде
їй дарують сережки з діамантами
та новий годинник із середньовічним циферблатом
десь у Америці щовечора японський
ресторан вони їдять за столиком
в оточенні вірних собак
і бузковий паж поволі поспішає
навдивовижу зробити все правильно

А ми зі стариною мікі
перезаряджаємо магазини
в умовах хаосу та
нерозуміння ми утворили
Трансатлантичний вал
нам не страшний Ваал
ми з гарячим какао на ти
ореол доброти
учора до нас прийшов
іспанський посол
довго грав на скрипці
ми йому поставили канделябр
але йому все одно було темно
вимкнули електрику з ранку

Сьогодні прислали парламентера
якусь топ-модель
я познайомив із нею мікі
вони сподобались одне одному
я виділив їм ванну
кохання має бути серед тіней та вологи
та мохнатих рушників
її звати кенді
Королева стипендій

Поступово утворився степ
про когось там я мріяв
завжди знайдеться дім
аби подивитися на нього
але тут було якось приємно
без і раптом ми встали й пішли
рівним рожевим простором
а ти там у Америці
їла лобстерів і тобі було шкода

природу?

я продам пістолет
ні розплавлю його на
газовій плиті
хай падають краплі металу
і віддам мікі мауса
Walt Disney & Co
(можна уявити
його заперечення)
нічого не залишилось у пачці
какао ти повернешся правдо-
подібно у вересні
вительбушені лобстери на тарілці
нас узяли

Немає коментарів: