«120 віршів» у перекладі Віктора Дмитрука — українська книжкова поетична прем’єра одного з найвідоміших сучасних польських поетів Адама Загаєвського: «Я ніколи не буду кимось таким, хто пише тільки про спів птахів — і ні про що більше; хоча пташиний спів викликає у мене щире захоплення, та не настільки, щоб відсторонитися від світу історичного, адже історичний світ також зачаровує Що мене справді цікавить, так це переплетення світу історичного зі світом космічним, незмінним — точніше, змінним, але в абсолютно іншому ритмі. Я ніколи не знатиму, як ці світи співіснують. Вони конфліктують один з одним і доповнюють один одного — і лише це варте наших рефлексій».
Немає коментарів:
Дописати коментар