>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 1 серпня 2012 р.

Free Download: вибрані вірші Тора Ульвена


Як писав Йорґен Лінд, "Нумо всі разом: «U» (Ульвéн, Тор (1953-1995), 42-річна протяжність над землею)." На російських "Полутонах" лежить перекладена книжка вибраних віршів одного з найважливіших норвезьких поетів ХХ сторіччя Тора Ульвена. Ось, наприклад, які там є шедеври (вірш "Поет"): "Пользоваться ручкой и бумагой он перестал давно. Вместо этого он выпускает мириады маленьких черных муравьев на белую мраморную плитку – так почти сам собой появляется совершенно новый язык. Важно только в нужный момент залить жидким стеклом рисунок письма."

Немає коментарів: