valzhyna: з прозы я перачытваю, што выкладаю j.m. coetzee's disgrace і ingeborg bachmann's malina.
08:45 я: disgrace це сильно, маліна є в укр. перекладі, але я не читав
08:46 valzhyna: маліна мне страшна падабаецца, я па ангельску толькі чытала.
08:47 треба маліну мені почитати)) але стільки всього треба почитати)) а потім - перечитати))
valzhyna: я абмярковывала гэты compliant, pliant са студэнтамі
08:48 я: серйозно?!
valzhyna: гэта вельмі цікава ў тым сэнсе што тэма compassion у рамане вельмі важная
08:49 і калі дэвід адрывае гэты com, ён тым самым адмаўляе сарайі ў спачуванні.
08:50 я: ага!
08:51 і compassion стає passion?
valzhyna: так!
*
Немає коментарів:
Дописати коментар