>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

понеділок, 24 січня 2011 р.

The Very Thing

   'See you later' she said.
   There was no controverting this. Belaqua cast about wildly for a reply that would please her and do him justice at the same time. Au plaisir was of course the very thing, but the wrong language. Finally he settled on I suppose so and discharged it at her in a very half-hearted manner, when she was more than half out of the door. He would have been very much better advised to let it alone and say nothing.
—Samuel Beckett, "Yellow"

Немає коментарів: