*
субота, 12 травня 2012 р.
пʼятниця, 11 травня 2012 р.
Pop Poetry: "The moon shone mildly over the hills, prompting strange dreams in all creatures (a symbolic lucid poem, echoed by the night bird arriving from the faraway coast of chorals)" by Dolphins Into the Future
The 18 minutes of side A, up for streaming below, are loosely divided into three individual tracks: “The moon shone mildly over the hills, prompting strange dreams in all creatures (a symbolic lucid poem, echoed by the night bird arriving from the faraway coast of chorals)," "Olaf Stapledon’s Star Maker (here’s to you, dear Olaf!)," and a reprise of “The moon….”
The title of the first track basically says it all: after the oceanic sounds have decayed, we hear the slightly muffled and distant voice of a male singer. He interprets said poem for about six minutes, subtly supported by chimes and the occasional cries of tropical birds.
The title of the first track basically says it all: after the oceanic sounds have decayed, we hear the slightly muffled and distant voice of a male singer. He interprets said poem for about six minutes, subtly supported by chimes and the occasional cries of tropical birds.
*
середа, 9 травня 2012 р.
понеділок, 7 травня 2012 р.
Pop Poetry: "декоративна лексика" "Гич-оркестру"
– У вас дуже особлива мова, доволі незвичні тексти? Звідкіля така ідея?
Остап: Насправді, ми до тексту відносимося дуже серйозно, як і до музики, зрештою. Ми
скоріше до сценічних образів відносимося не серйозно А тексти і музика – це основа.
Ми беремо тексти Тичини, Сосюри, а також багато текстів пише наш соліст Пиріг (Мар’ян
Пирожок). Ми експериментуємо, деякі наші тексти будуються на «декоративній лексиці»,
як ми її називаємо. Коли слово сприймається як емоційний символ, музично навіть,
перетворюється в якусь таку текстову забаву. Ну от наприклад французьку, німецьку чи
польську мови ми сприймаємо на слух, як музику, це все – імпровізація.
– А звідки береться ота імпровізація? Що спонукає писати такі тексти?
Мар’ян: Та отак от наслухалися різної музики і зробили таке новаторство (хоча, не беруся
казати напевне, що то саме наше новаторство). Сприймаємо на слух різні мови, а основне
– це емоційне навантаження, і отак от виходить така інтернаціональна штука, доступна
кожному, якщо він, звісно, захоче її зрозуміти.
– А самі ви володієте іноземними мовами? Французькою, німецькою?
Мар’ян: Ні, я от взагалі мовами не володію . Вихоплюємо окремі слова, які не завжди
пов’язані між собою. Є якесь основне центральне слово, навколо якого і крутимося. То
власне і є наш такий секретик.
*
*
субота, 5 травня 2012 р.
Гаврилів переклав Єлінек
У львівському видавництві ВНТЛ-Класика вийшла друком п’єса Ельфріде Єлінек "Що сталося після того, як Нора покинула свого чоловіка, або Підпори суспільств" у перекладі Тимофія Гавриліва (2012). Простори пропонують читацькій увазі передмову перекладача.
четвер, 3 травня 2012 р.
Pop Poetry: Сосюра і Тичина у виконанні "ГИЧ Оркестру" (Львів, 1 травня 2012 року)
"Любіть Україну..." Сосюри
"Магнолії лимонний дух..." Сосюри
"Верстат" Сосюри
"Як упав же він з коня..." Тичини
*
*
*
середа, 2 травня 2012 р.
Підписатися на:
Дописи (Atom)