>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 12 червня 2013 р.

Вірш Ліни Екдаль


Осліпла
що осліпла б ти тут надворі
поза центром міста й підключенням
оглухла
що оглухла б ти
оглухішала б

сконцентрована ти схоже
бачити — бачиш
вісімдесят осіб у малесенькім гумовім човні
махають

не оглухла ти
бачиш ти

не махають вони
бачиш
тонуть
ідуть під воду
тут у твоїм власнім саду
Пер. Лев Грицюк

Натхненний віршем Стіві Сміт “Not waving but drowning”

Немає коментарів: