пʼятниця, 20 серпня 2010 р.

Impromptu Translation: "Сíсу" Лавінії Ґрінлоу


ЛАВІНІЯ ҐРІНЛОУ
«СÍСУ»

Не здаватись — у надії на літо.
Адаптуватись до його порушеної обіцянки.
Любити зиму.

Спати.

Любити зиму.
Адаптуватись до її порушеної обіцянки.
Не здаватись — у надії на літо.
Зі збірки "Minsk" (2003)
Пер. Лев Грицюк

*


о

Немає коментарів:

Дописати коментар