>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

субота, 6 квітня 2013 р.

"Місіма" Раґнара Стрьомберґа


РАҐНАР СТРЬОМБЕРҐ
МІСІМА

Змушу тіло своє
стати обличчям моїм
і одним-єдиним віршем моїм;
змушу смерть свою
стати зброєю моєю
і живим поглядом моїм;
за всі слова уст сильніша,
кров виспівуватиме тишу,
спокійні ж сльози шкіри
будуть дзеркалом моїм,
яке не розбити, сліпе
Пер. Лев Грицюк

Немає коментарів: