>>>W H Y T R A N S L A T O R F A C E B O O K

середа, 15 серпня 2012 р.

Cf.: Транстрьомер/Загаєвський

ТУМАС ТРАНСТРЬОМЕР
ЧОРНІ ЛИСТІВКИ

[...]

II

На середині життя смерть приходить
знімати мірку з людини. Візит цей
забувається, життя триває. Стрій
          шиється в тиші.

*

АДАМ ЗАГАЄВСЬКИЙ
У ЧУЖІЙ КРАСІ

[...]

А чим же скінчилося – я постарів, мені стало більше років; незабаром навіть п'ятдесят буде лиш приємним спогадом, почнуться перші переговори з шістдесятьма, перші примірки у того суворого кравця, який усіх нас обшиває і не заспокоїться, поки не подарує нам останній костюм, чорний як ніч.

[...]

Немає коментарів: